対象:論文執筆・学会発表・海外フェローシップ準備 | 担当:Global Lingua Network
I disagree with the idea that international terrorism ever can be eliminated. I have two reasons to support my opinion.
My primary reason is that people in the countries that is having terrorism could have historical background. For example, if we can stop having a war in their countries, we can't imagine how historical background they have. So, it is hard to get rid of terrorism.
Another reason is that there is a limit of financial costs. Even if there is a restriction of using money, they will cut money to give people who suffer from terrorism and bad people use that money. As a result, there is no way to stop them completely.
Considering all of the above factors, I think international terrorism is too hard to remove.
トピックに対する自身の立場(反対)が明確で、指定されたポイントも適切に選ばれています。しかし、大学院レベル(論文・学会発表・IELTS/TOEFL等)の英語としては、「論理のつながり(因果関係の明確化)」と「フォーマルな語彙の選択」において大幅なブラッシュアップが必要です。
| 元の英文 (Original) | 指摘・修正箇所と理由 (Correction & Reason) |
|---|---|
| ... international terrorism ever can be eliminated. | ... international terrorism can ever be eliminated. 【語順の修正】助動詞 can は副詞 ever の前に置くのが一般的な語順です。 |
| ... people in the countries that is having terrorism could have historical background. | ... many regions suffer from complex historical backgrounds that fuel conflict. 【文法・語彙】 countries that is は主語と動詞が不一致(複数形ならare)であり、having terrorism も不自然です。「テロに苦しむ」は suffer from を使いましょう。また単に「歴史的背景がある」では論理が弱いため、「複雑な背景が争いを煽る(fuel conflict)」とするとアカデミックな深みが出ます。 |
| For example, if we can stop having a war in their countries, we can't imagine how historical background they have. | For example, even if military action stops a conflict temporarily, deep-rooted hatred from the past often remains. 【論理展開】元の文では「戦争を止めても彼らの背景は想像できない」となり、テロが続く理由として分かりにくいです。「武力で一時的に止めても、過去からの根深い恨み(deep-rooted hatred)は残る」という因果関係を明示すると説得力が増します。 |
| ... there is a limit of financial costs. | ... there is a limit to controlling financial costs and flows. 【表現の具体化】ポイントの「Financial costs」は資金提供の文脈で使われます。単にコストの限界とするより、「資金の流れを規制することの限界(limit to controlling flows)」と具体化すべきです。 |
| Even if there is a restriction... they will cut money to give people... and bad people use that money. | One example of this is that restricting funds is difficult because terrorists often divert (steal) resources meant for aid. 【語彙の高度化】「悪い人々がお金をカットして使う」という口語的表現は避け、「支援物資や資金がテロリストに奪用される (divert/steal resources meant for aid)」といった高度な表現に変換します。 |
| ... international terrorism is too hard to remove. | ... international terrorism is too deeply rooted to be completely removed. 【結びの表現】 too hard は口語的すぎます。difficult や deeply rooted(根深い)を使うことで、エッセイ全体が引き締まり、論文としての品格が保たれます。 |
I disagree with the idea that international terrorism can ever be eliminated. I have two reasons to support my opinion.
My primary reason is that many regions suffer from complex historical backgrounds that fuel conflict. For example, even if nations intervene to stop a war temporarily, the deep-rooted hatred from the past often remains. It is almost impossible to erase these historical memories, so new terrorists will continue to emerge.
Another reason is that there is a limit to controlling financial costs and flows. One example of this is that restricting money is extremely difficult because terrorists often divert funds meant for aid. Even if strict measures are taken, bad actors will steal resources intended to help people. As a result, there is no way to stop them completely.
Considering all of the above factors, I think that international terrorism is too deeply rooted to be eliminated.
論文執筆・学会発表・TOEFL/IELTSを想定した観点別評価とアドバイスです。
論文や学会でのQ&Aにおいて、「AだからBになる」という因果関係に飛躍があると、レビュアーや聴衆を納得させられません。今回の「歴史的背景があるからテロは消えない」という主張の間にある「根深い恨み(hatred)が世代を超えて残るため」というミッシングリンク(論理の鎖)を、英語で明文化する癖をつけましょう。
"bad people", "hard to get rid of", "cut money" といった表現は日常会話では通じますが、アカデミックな場では幼稚な印象を与えかねません。divert (流用する), deeply rooted (根深い), eliminate (撲滅する) などのフォーマルな学術語彙(Academic Word List)を意識的にストックしていく必要があります。
「主張 ➜ 理由 ➜ 具体例 ➜ 結論」というフォーマットには綺麗に沿えています。今後は、1つの段落に1つのトピックのみを配置する(One paragraph, one topic rule)原則を、ご自身の研究論文(IMRAD形式)のアブストラクト執筆などにも応用していくことで、グローバル基準のライティング能力が確立されます。